?

Log in

No account? Create an account
И никуда не денешься,
плачь не плачь,
так отворяют облако
в полынью,
так обнимают мёрзлого в грубый плащ,
«всё обойдётся», — скажут,
а после пьют…

Странное дело –
думаешь, всё пережил,
чёркаешь календарь или куришь в ночь,
тащишь свои долги
из последних жил,
а вот едва замешкался –
не помочь.

Странное дело –
вымарал каждый слог,
где про любовь, про стерпится,
про навек…
а над тобой склоняется добрый бог
и осторожно гладит
по голове.

И никуда не денешься,
злись не злись,
но просыпаться будем по одному.
Так проживают зиму, как будто жизнь,
и потихоньку вносят себя
в весну.

Елена Касьян

Счастливая находка!

Огромное спасибо моему hydrok другу. Это моё любимое стихотворение детства, я его знала наизусть, а потом забыла... забыла и автора. У вот теперь благодаря ему снова нашла!... Просто чудо как хорошо!!

Предвкушение.

Иногда просто необходимо сломать рутину. Самое лучшее средство, которое я знаю--путешествие, но что делать если времени не так много? Значит--короткое путешествие и не далеко, в пределах 1-2х часов лёта. Для меня это--Вегас. Планировала в Феврале, но не получается, получилось только в Мае. Ну и пусть, зато будет лето, будет открыт бассейн-пляж... да и вообще приятно ходить не в свитере, а в шортах и майке :)
В этот раз забронировала в Mandalay Bay. Выглядит примерно так :)

Приятная мелочь--если бронируешь некотороую категорию отелей, как Мэндэлей, то они присылают в аэропорт встречать свой лимузин, мелочь, а приятно :)
Correction:ролик работает, нужно нажать кнопку и всё :)

По-моему, здорово!

Перевод стихов-- дело очень сложное, требующее определённой гениальности переводчика, которой у меня лично нет. Тем более я ценю и умею наслаждаться хорошим переводом... в этом случае по-моему все получилось просто отлично!



Translated by Boris Anisimov

There lived an artist alone who sold his paintings and home
And left his palettes behind for this one purpose alone.
This famous actress he loved only red flowers preferred,
So for his money he bought one million roses for her.

Anywhere, anywhere, anywhere, she could turn,
Everything in the square down below blooming red.
Those in love, those in love, those in love, she would learn,
Gladly leave things behind for a glance instead.

Early next day she did rise hardly believing her eyes --
One million roses below under the blue morning skies.
She thought that gift must have come from some unknown tycoon
Leaving the artist alone standing there all afternoon.

Anywhere, anywhere, anywhere, she could turn,
Everything in the square down below blooming red.
Those in love, those in love, those in love, she would learn,
Gladly leave things behind for a glance instead.

Only a minute she spared for his enormous bouquet.
After a late show that night she left for good on a train.
There stayed the artist alone, poor and completely forlorn,
But he would never regret the city with roses adorned.

Anywhere, anywhere, anywhere, she could turn,
Everything in the square down below blooming red.
Those in love, those in love, those in love, she would learn,
Gladly leave things behind for a glance instead.

Чудо чудесное!

Вот чего мне не хватает в жизни!... и всего-то каких-то жалких 15000$ :))

Caribbean blue 2

DSCN5551
есть люди, инфицированные вирусом путешествий, которым время от времени просто необходима смена декораций. К таким людям принадлежу и я. Как говорят мои друзья, если меня приковать к дивану, то я уйду вместе с диваном :))... по-моему в этом есть доля правды. И совсем не важно насколько экзотично будет моё путешествие, но чаще всего я ощущаю зов южных морей, может быть когда-то в своей прежней жизни я жила на тропическом острове... не знаю, не знаю... но лучше всего я чувствую себя в тропиках, мне просто легче дышать влажным, тёплым тропическим воздухом, мне нравится этот "парниковый эффект" и наплевать, что волосы обвисают словно солома, что крем от загара почти не помогает, что постоянно нужно пить воду, это мелочи, которых я даже не замечаю. Мне нравится покрываться особым ровным "кофейным" загаром, нравится теплый бриз по утрам, нравятся высокие, взбитые облака, словно мороженое. Просто надо быть там чаще, при любой возможности, что я и постораюсь сделать насколько хватит сил ...
острожно, много фотографийCollapse )

Первая ласточка

В наших краях появился новый магазин... магазин, как магазин... если бы не полное отсутствие продавцов, кассирш, самих касс, ну и конечно наличных денег, т.е. вообще ничего... очень удобная штука, как оказалось. Надеюсь-- это только "первая ласточка" и это все распространится очень быстро... довольно приятное и легкое будущее...:), особенно для меня, т.к. ненавижу толпу, не говоря уже об очереди... сейчас для меня нет ничего такого за чем бы я стояла в очереди.
lebedev

Вы только мне в сердце звоните, пожалуйста!
Пишите, стучите, на всяких там жалуйтесь..
Вы только меня не забудьте, случайно...
Вы только меня не оставьте в отчаянии.

Вы только пишите! Хотя бы полслова..
Хотя бы пустые страницы на почту..
Я знаю - банально, я знаю - не ново...
Хотя бы лишь точку из многоточия.

И я Вас услышу! Узнаю Ваш голос..
Поверю, что это не бред полуночный..
Тонка наша связь, даже тоньше чем волос..
Но вряд ли есть что-то, что более прочно.

E.Лебедев
Originally posted by serge_mishkin at Страничка на память


Просто чтобы не забыть... Хотя такое не забудешь... Дыхание перехватило когда услышал:

Не взыщи, мои признанья грубы
Петровых М.

Не взыщи, мои признанья грубы,
Ведь они под стать моей судьбе.
У меня пересыхают губы
От одной лишь мысли о тебе.

Воздаю тебе посильной данью -
Жизнью, воплощённою в мольбе,
У меня заходится дыханье
От одной лишь мысли о тебе.

Не беда, что сад мой смяли грозы,
Что живу - сама с собой в борьбе,
Но глаза мне застилают слёзы
От одной лишь мысли о тебе.

Собачий холод!

Опять собачий холод, для меня -2 или -20 не имеют значения, и то и другое просто собачий холод, только может чуточку по-разному ощущается... и вот совсем нет никакого рождественско-новогоднего настроения, все пофигу... собиралась делать оливье, но и тут никакого настроения. Когда холод какие могут быть радости кроме удержания и поддерживания тепла... господи, когда же весна...
DSCN5355

Юный Саша Чёрный

Originally posted by hydrok at Юный Саша Чёрный


Больному


Есть горячее солнце, наивные дети,
Драгоценная радость мелодий и книг.
Если нет — то ведь были, ведь были на свете
И Бетховен, и Пушкин1, и Гейне, и Григ2...

Есть незримое творчество в каждом мгновеньи —
В умном слове, в улыбке, в сиянии глаз.
Будь творцом! Созидай золотые мгновенья —
В каждом дне есть раздумье и пряный экстаз...

Бесконечно позорно в припадке печали
Добровольно исчезнуть, как тень на стекле.
Разве Новые Встречи уже отсияли?
Разве только собаки живут на земле?

Если сам я угрюм, как голландская сажа3
(Улыбнись, улыбнись на сравненье мое!),
Этот черный румянец — налет от дренажа,
Это Муза меня подняла на копье.

Подожди! Я сживусь со своим новосельем —
Как весенний скворец запою на копье!
Оглушу твои уши цыганским весельем!
Дай лишь срок разобраться в проклятом тряпье.

Оставайся! Так мало здесь чутких и честных...
Оставайся! Лишь в них оправданье земли.
Адресов я не знаю — ищи неизвестных,
Как и ты неподвижно лежащих в пыли.

Если лучшие будут бросаться в пролеты,
Скиснет мир от бескрылых гиен и тупиц!
Полюби безотчетную радость полета...
Разверни свою душу до полных границ.

Будь женой или мужем, сестрой или братом,
Акушеркой, художником, нянькой, врачом,
Отдавай — и, дрожа, не тянись за возвратом:
Все сердца открываются этим ключом.

Есть еще острова одиночества мысли —
Будь умен и не бойся на них отдыхать.
Там обрывы над темной водою нависли —
Можешь думать... и камешки в воду бросать...

А вопросы... Вопросы не знают ответа —
Налетят, разожгут и умчатся, как корь.
Соломон нам оставил два мудрых совета:
Убегай от тоски и с глупцами не спорь.

<1910>
DSCN5206
Большой остров Гавайи произвел на меня сильное впечатление, это настолько уникальный уголок Земли, который разительно отличается даже от других гавайских островов... ну например тем, что на острове 5 вулканов, 3 из которых действующие, а один даже извергающийся, Read more...Collapse )

Рыбалка в океане...

DSCN5111
Почти во всех своих путешествиях я, по возможности, так или иначе стараюсь отправится на рыбалку. Люблю это занятие, хотя с возрастом все больше страдаю от морской болезни, но теперь использую специальные липучки, иногда они помогают, а иногда и нет, но это не повод, чтобы отказыватся от выхода в море, одним словом--I'll take my chances :) Улов вовсе не обязателен. Несмотря на то, что со мной были опытные моряки и капитаны... вот такие морские "волки" например...мы в этот раз ничего не поймали..
DSCN5106

Read more...Collapse )

Вот и лето пришло :)

DSCN4949
ну или почти пришло, на северо-западе погода непредсказуема, просто мне уж очень хочется скорее лета :), вообще грех жаловаться--весна ранняя и теплая.. вот такая..
Read more...Collapse )
DSCN4878

сегодня опять дождь, как и вчера, и хочется немного солнца и тепла... в таких случаях хорошо вспомнить совсем недавнее путешествие. Путешествие, в котором я для себя открыла много нового, а именно места, которые до этого были лишь названиями или обстрактными понятиями. Зато теперь я чувствую себя более местной, причастной к истории первопроходцев капитана Льюиса и его друга лейтенанта Кларка.
Read more...Collapse )